While I consider myself a fairly fluent Dutch (/Flemish) speaker, I was surprised at my limited kayaking vocabulary when I first joined the Windhappers kayaking club last September. It's hard to convince someone that you're a competent paddler when they ask you if you know how to do a boogslag (sweep stroke) and you return a blank stare. In the same vein, many of the otherwise-fluent English speakers did not recognize the English terms that I offered up in an effort to reach a mutual understanding.
So, to shrink this gap in communication for myself and anyone else in the same boot, I put together this list of common kayaking and canoeing terms. A big thanks to Tim, Leon, Sytse, Eric, and Jan of the Windhappers for helping me translate the more challenging words. It's a work in progress. Please contact me if you find an error or have suggested additions. Click Read More to see the list of terms!